While you can link your joint account, your budget currently isn't able to account for split transactions or multiple people using a single account. Similarly, you and the person (or people!) you share an account with will not all be able to link the same account to multiple profiles.
That said, this functionality is a work in progress and hopefully will be available in the future.